郁孤台
八境见图画，郁孤如旧游。
山为翠浪涌，水作玉虹流。
日丽崆峒晓，风酣章贡秋。
丹青未变叶，鳞甲欲生洲。
岚气昏城树，滩声入市楼。
烟云侵岭路，草木半炎州。
故国千峰外，高台十日留。
他年三宿处，准拟系归舟。
吾生如寄耳，岭海亦闲游。
赣石三百里，寒江尺五流。
楚山微有霰，越瘴久无秋。
望断横云峤，魂飞吒雪洲。
晓钟时出寺，暮鼓各鸣楼。
归路迷千嶂，劳生阅百州。
不随猿鹤化，甘作贾胡留。
祇有貂裘在，犹堪买钓舟。
白话文译文
八处景致如图画般展开，郁孤台似故地重逢般亲切。山峦如翠浪奔涌，江水似玉虹流动。朝阳照耀崆峒峰迎来清晨，秋风酣畅吹拂章贡两江的秋意。林木未染丹青仍葆青翠，沙洲鳞甲般浮现江心。山雾朦胧笼罩城中树木，滩头水声阵阵传入市井楼阁。云雾漫过山岭小径，草木掩映着南国风物。故土在千峰之外遥远难及，独在高台流连十日时光。他年若有三夜停驻处，定要在此系缆归舟。我这一生如同暂寄天地，岭南沧海也不过是随意漫游。赣江礁石蜿蜒三百里，寒江碧水仅似一条衣带流。楚地山间偶见碎雪飘洒，越地瘴气弥漫难辨春秋。望断横亘云间的山峦，魂魄飞向那白雪覆盖的沙洲。晨钟时而从寺中传出，暮鼓在各处城楼相继鸣响。归途迷失在千峰叠嶂里，劳碌人生看尽百州风霜。不愿随猿鹤化去归隐，宁可似商贾暂居异乡。唯有这件貂裘尚在，还够换一叶钓舟泛游江上。