西岩寺六题 归云岩

郭祥正 ·

春田雨既足,幽岩云自归。 归云无觅处,不共鹤争飞。 古刹盘深坞,幽岩傍径开。 三冬藏暖气,留客待春回。 溪源深几里,绝壁泻惊湍。 欲识下岩处,请君台上看。 一塔倚云根,他山面面新。 不须惊崄绝,自有定心人。 石架千层险,泉飞百尺高。 能苏旱田谷,何用作波涛。 一壑飞晴瀑,双崖控蛰龙。 欲知台上雪,六月是三冬。

白话文译文

春日的田亩已得雨水丰足,幽深的山岩间流云自回。归去的云踪无处可寻,它不与仙鹤竞比高飞。古老的寺院盘踞在深谷,幽静的岩壁依着小径敞开。寒冬里蕴藏着融融暖意,似要挽留行客等待春归。溪流的源头深藏多少里?绝壁上飞泻着惊心激湍。若想寻访下岩的所在,请您登上高台驻足细看。一座石塔依着云根矗立,四周群山如画面面清新。不必惊叹地势险峻异常,自有心志坚定之人登临。岩石层叠架起千重险峻,飞泉直落百尺悬垂高高。既能苏醒旱田滋养禾谷,何须徒然卷作汹涌波涛。一道深壑飞溅晴日瀑流,两侧悬崖锁住蛰伏龙形。若要知晓这高台上的积雪,即便六月也如三冬凛凛。