奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回

皎然 ·

鲁公邀省客,贫寺人过少。 锦帐惟野花,竹屏有窗筱。 朝行石色净,夜听泉声小。 释事情已高,依禅境无扰。 超遥长路首,怅望空林杪。 离思从此生,还将此心了。

白话文译文

颜公邀约朝中客同访,荒僻山寺人迹本稀少。锦帐般繁花只缀野丛,竹屏风外见窗边细筱。晨间行路石色分外净,夜卧时听泉声入耳悄。抛却俗务情怀已高远,皈依禅境心神无纷扰。遥望漫漫前路何处是,怅然空对林梢烟缥缈。离别愁思自此悄然生,且将这番心境自解消。