怀施侍御儒遂赠 其一
崇堞倚紫冥，丹谯摩空青，城中树稀无鸟声。
昨日闻公入朝列，相思一夜肠欲绝。
古人不可见，今人交多面。
古人千载只可慕，今人可慕难可遇。
君离越王台，吴王台下来。
执手一徘徊，销尽万古胸中埃。
与君交一日，一日一日益。
交君未渠央，我长不可极。
白话文译文
高耸的城垛紧贴着紫色的天空，红色的城楼几乎擦着青云。城中树木稀疏，听不到鸟鸣声。昨天听说您入朝为官，我一夜相思，愁肠欲断。古人已经无法见到，如今的人交往多是表面功夫。古人历经千年只能仰慕，今人虽可仰慕却难以相遇。您离开了越王台，来到了吴王台下。我们执手徘徊，消散了心中万古的尘埃。与您交往一天，便一天比一天深厚。与您交往还未到尽头，我的情意却已无穷无尽。