卧病简汝济士奇时济二首

何景明 ·

卧病常迟起,焚香独燕居。 聊因谢簿领,暂得弄琴书。 岳色盈虚牖,泉流绕暗渠。 虽然官府内,不异在林庐。 习隐开三径,耽幽构一斋。 吏人稀到户,鸟雀自驯阶。 药补身差健,诗成闷强排。 同声二二子,不见好音来。

白话文译文

卧病在床常常起得很晚,独自在屋里焚香静坐。暂且因为辞谢了公务,得以暂时弹琴读书。山色充盈着空荡荡的窗户,泉水在暗渠中流淌。虽然身在官府之内,却和山林居所没有区别。效仿隐士开辟三条小径,沉溺幽静建起一间书斋。官吏很少到访,鸟雀在台阶上自然驯顺。用药调养身体渐渐康复,写成诗篇勉强排解愁闷。志同道合的两三位友人,却不见有好的音信传来。