谒金门 其五

卢祖皋 ·

寒半退。 斜掩小屏珠翠。 柳眼才醒桃欲醉。 日高帘影碎。 暗解鸳鸯罗带。 独立晚风谁会。 心事悠悠人好在。 画桥流水外。

白话文译文

春寒渐渐消退, 珠帘绣屏依旧斜斜掩着闺中的翠翘珠翠。柳叶如眼初舒,桃花将绽似醉, 日头渐高,碎影在帘幕间摇曳迷离。默默解下绣着鸳鸯的罗带, 独自伫立晚风中有谁懂得这份孤寂? 心事渺渺随云飘远,远方的人可还安好? 抬眼望——思念已漫过画桥,流向春水之外。