和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首
一幅西湖画，谁将淡墨挥。
水浮孤屿出，山约五云飞。
雨洞猿啼湿，烟林鸟度微。
龙舟双翠楫，曾此夜游归。
满目湖山恨，凭栏泪雨挥。
泉寒龙已化，云尽鹤犹飞。
楼影摇波乱，钟声隐岫微。
谁家航十锦，歌舞夜深归。
白话文译文
其一： 是谁提起淡墨挥洒，绘成这一轴西湖画卷？ 水中浮出孤屿的轮廓，远山邀约着五色彩云飞卷。雨雾岩洞传来猿啼，声音湿重苍凉，烟霭林间飞鸟影痕微微。想起昔日乘着龙舟双翠楫，我们曾在此处趁夜游玩而归。其二： 满目湖山牵起愁绪，倚着栏杆任泪如雨挥。寒泉深处蛟龙早已化去，云散天清唯有孤鹤犹飞。楼台倒影在波光中摇乱，寺钟余音隐入山峦渐微。谁家的画舫缀满锦绮，竟还在深夜里歌舞着归来？