二月望后连日夜风甚不减前年而是日二儿书至

徐渭 ·

天寒地冻正霜宵,被冷风号入帐骄。 贳屋再经飘瓦尽,破炉重补买薪烧。 老牛脊坏堪驮鸟,小犊书来尚滞辽。 好买柴团蔘一搭,急鞭归马补虚劳。

白话文译文

天寒地冻,正是霜雪之夜,被子冰冷,狂风呼啸着钻进帐中,嚣张跋扈。租来的屋子又一次被风吹得瓦片尽落,破旧的炉子重新修补好,买来柴火烧着。老牛的脊背已经损坏,只能勉强驮着鸟雀;小儿子的书信寄来,人却还滞留在辽东。最好买些柴火和人参,打成一个小包,赶紧鞭打归家的马,回去补养这疲惫的身心。