万里江山图为浦友谦赋

倪谦 ·

乾坤浑沌二气相荡摩,盘古未出浩劫渺渺知如何。 一从高下奠清浊,山岳峙立流江河。 至今山作漾沙势,水载厚地无停波。 百川万折竞趋海,连峰迤逦堆青螺。 嗟我閒情本好游,一官束缚如茧窠。 天生好景在人世,未得放棹穷经过。 老彭翛翛江海客,胸蟠造化谁能识。 醉握毛锥写作图,万里分明归咫尺。 风雨溟濛元气俱,林霭阴森鬼神泣。 令我披图思爽然,恍若掀篷倚秋壁。 高者何为如削玉,峨眉熊耳通巴蜀。 低者何为如伏象,滟滪瞿塘雪涛涨。 远如群龙飞上天,近如万马奔饮泉。 深壑幽沉积苍翠,浅渚洄洑涵清涟。 巫峰十二净可摘,瑶篸散掷夔门边。 汉皋春晚客遗佩,湘浦晓凉人刺船。 山长水远望不极,满目但见浮岚烟。 钖山浦君最潇洒,不爱黄金偏爱画。 得此何殊席上珍,白璧明珠喜盈把。 君不见平生李谪仙,千载马子长,足迹所到皆文章。 芳名不逐草木腐,直与山水争辉光。 宁知此兴亦不浅,抚卷为君歌慨慷。 还君之画停我笔,呼童捉酒浇诗肠。

白话文译文

乾坤混沌,阴阳二气互相激荡摩挲,盘古还没出现时,那漫长浩劫渺渺茫茫谁知道是什么样。自从天地分清浊,高山矗立,江河奔流。至今山峰像流动的沙浪,水载着大地没有停波。百川千折竞相奔向大海,连绵的山峰曲折堆叠像青色的螺髻。可叹我闲情本爱游历,却被官职束缚像蚕茧做窝。天生好景在人世间,却未能放船游遍经过。老彭悠然自得是江海之客,胸中藏着天地造化谁能识得。醉时握起毛笔画出这幅图,万里江山分明就在咫尺之间。风雨迷蒙元气浑然,林间雾气阴森鬼神也要哭泣。让我展开画图神思爽然,恍若掀开船篷倚着秋日山壁。高的山峰像什么?如削的玉石,峨眉山、熊耳山通向巴蜀。低的山峰像什么?如伏卧的大象,滟滪堆、瞿塘峡雪浪高涨。远的像群龙飞上青天,近的像万马奔来饮泉。深谷幽暗沉积苍翠,浅滩回旋涵着清涟。巫山十二峰干净得可以采摘,像瑶簪散落在夔门旁边。汉皋春晚有客人遗下玉佩,湘浦晓凉有人撑船。山长水远望不到尽头,满眼只见飘浮的岚烟。锡山的浦君最是潇洒,不爱黄金偏爱画。得到这幅画如同席上珍宝,白璧明珠欢喜地满把捧。你不见那平生李谪仙,千载司马迁,足迹所到之处皆成文章。芳名不随草木腐朽,直与山水争辉光。怎知我这兴致也不浅,抚卷为你慷慨歌唱。还你的画停下我的笔,叫童子拿酒来浇灌诗肠。