赠题东园书舍花鸟

王希文 ·

杨州跨鹤蚤归来,石室疏棂次第开。 挟瑟岂缘河上去,种花初向日边回。 笑看蕉鹿浑如梦,混入鸥群亦不猜。 霜鬓七旬应未老,白云长护读书台。

白话文译文

骑着仙鹤从扬州早早归来,石屋的稀疏窗棂一扇扇打开。怀抱瑟琴哪里是为了去河上弹奏,种花时正好向着日边返回。笑看那蕉叶覆鹿的梦境恍如虚幻,混入白鸥群中也不被猜疑。年过七旬双鬓虽白却不算老,白云永远守护着这读书的高台。