次清江浦邵文敬吴文盛二主事邀饮寄寄亭中夜放舟至清口晓渡淮至清河乃别

程敏政 ·

杏花红烂竹梢青,水次新开寄寄亭。 共挽行装春送酒,还催挝鼓夜扬铃。 风悲旧楚遥闻树,天入长淮下见星。 记取客边分去住,驿楼残角梦初醒。

白话文译文

杏花开得火红,竹梢青翠欲滴,水边新开张了一座寄寄亭。我们挽着行装,在春日里举杯送别,又催促着击鼓,在夜风中摇响铃声。风从古老的楚地吹来,带着悲凉,远远能听见树声;天空低垂在长长的淮河之上,水面上倒映着星星。记住这客居他乡的分别时刻吧,你我各自踏上归途,驿楼的残角声中,梦刚刚醒来。