建溪滩行遇雨
建溪之水多奔使，建溪之船薄如纸。
一丝篾缆挂船头，附石扳崖不容趾。
当其船石两相持，篙曲如弓缆如矢。
舟子呼号声欲嘶，商人愕顾面余咫。
而我冻缩如寒蝇，裹头兀卧篷窗底。
忠信涉险讵无凭，雷霆助虐胡为尔。
白昼晦冥忽如夜，黄流暴涨浩无涘。
前村迢迢不可即，仓卒拿舟入芦苇。
黑云随风掠船过，疑有神怪相驱使。
霹雳乱绕山前后，电光只在船首尾。
谁言建溪水清浅，安知不有蛟龙起。
雨霁心神稍收摄，船行险阻殊未已。
坐思垂堂古有戒，其奈劳生无定止。
平生不出里闬门，羡尔千金田舍子。
白话文译文
建溪的水流湍急奔腾，建溪的船薄得像纸一样。一根竹篾缆绳挂在船头，贴着岩石攀着石崖，连放脚的地方都没有。当船和石头相互僵持时，撑船的竹篙弯得像弓，缆绳绷得像箭。船夫呼喊的声音嘶哑，商人惊愕地回头看，距离近得只有咫尺。而我冻得缩成一团像冬天的苍蝇，裹着头呆呆地躺在篷窗底下。忠信之人涉险难道没有凭据？雷霆前来助虐又是为了什么？白天突然昏暗得像夜晚，黄色的洪水暴涨无边无际。前方的村庄遥远不可到达，匆忙中把船划进芦苇丛。黑云随着风掠过船边，好像有神怪在驱使它们。霹雳在山的前后乱绕，闪电只在船的船头船尾。谁说建溪的水清浅？怎知道这里没有蛟龙腾起？雨停后心神稍微安定，但船行的险阻还没有结束。坐着想起古语“千金之子坐不垂堂”，无奈我这劳碌的人生没有安定的归宿。平生没有走出过家乡里门，真羡慕你们这些家财万贯的田舍郎啊。