步虚词二十三章 其十一

沈鍊 ·

道自心灵悟,机因物象生。 玄风流日用,妙理在常行。 神气超无极,精微合有情。 玉藏山自润,珠在水还明。 松子非难学,王乔本易成。 何人寄丹诀,白日试飞升。

白话文译文

道是从心灵深处领悟的,玄机因事物景象而生发。玄妙之风流传在日常运用里,精深的道理就在平常行为中。神思元气超越了无边的虚空,精微之处与有情万物相融合。玉石藏在山里,山自然变得温润;珍珠浸在水里,水也显得明亮。学松子炼丹成仙并非难事,像王乔那样飞升本来也容易。是谁寄来了炼丹的秘诀?让我在大白天试着飞升而去。