水龙吟 六月二十四日和仲韶
碧天清暑凉生，流莺啼彻闲庭。
又逢佳景，谁家游冶，芰裳兰钏。
曲岸扶疏，遥山掩映，铅华月遍。
看盈盈无数，帘钩画舫，烟渚落霞千片。
一望胭脂簇锦，恍当年、馆娃遗钿。
朱颜既醉，妆窥水镜，珠翻团扇。
露湿云凝，六郎无似，比将花面。
还羡取十里，香风皓月，素波长见。
白话文译文
碧蓝的天空中暑热渐消，凉意暗生，流莺的啼叫声传遍寂静的庭院。又遇上了这般美好的景致，不知是谁家的游春女子，身着菱叶衣裳，戴着兰花手镯。曲折的岸边树木疏朗，远山在月色中若隐若现，月光如粉黛般洒遍各处。看那水波上盈盈无数的画舫，帘钩轻挂，烟雾笼罩的沙洲上，落霞铺展如千片锦绣。放眼望去，胭脂色的繁花簇拥如锦，恍惚间像是当年馆娃宫遗落的珠钿。红润的面容已带着醉意，对水自照妆容，珍珠在团扇上滚落。露水沾湿，云气凝滞，连那娇艳的六郎也比不上，只能与花朵的面容相提并论。更令人羡慕的是那十里之外，香风伴着皓月，素净的水波永远荡漾。