三月一日寿杨司徒夫人六十
家声自东鲁，门对重关西。
象服摇苍水，鸾封获紫泥。
晚春开寿域，迟日丽中闺。
想象称觞处，仙人馈枣梨。
览镜颜犹壮，盈簪发未疏。
寿当初度起，春入二分馀。
君子歌偕老，儿孙奉起居。
蟠桃亲手种，喜色照庭除。
白话文译文
家世声名源自东鲁，家门正对着重重关隘的西边。华贵的礼服如在水波中摇曳，诰命封赏的紫泥印信已然获得。晚春时节摆开了寿庆的筵席，春日和煦映照着内室闺房。遥想那举杯祝寿的地方，仿佛有仙人赠送枣和梨。对着镜子看，容颜依然强健，满头的发簪间青丝未疏。寿辰刚刚开始，春天已过了二分有余。夫君吟唱着白头偕老的歌，儿孙们恭敬侍奉起居。亲手种下的蟠桃已结果，喜气洋溢照亮了庭院台阶。