青松篇
西山有孤松，亭亭高百尺。
冰雪屡凌厉，难变青青色。
东园盛桃李，摇艳矜春容。
少皞布秋律，扫地无遗踪。
青松固真心，桃李乏坚操。
君子与小人，自古不同调。
宁忍学桃李，誓言作青松。
偃蹇终不屈，傲睨秦皇封。
白话文译文
西山上有一棵孤松，挺拔耸立高达百尺。冰雪屡次严酷侵袭，从不改变青翠本色。东园里桃李正繁盛，摇曳艳丽炫耀春容。待到秋风掌管时节，扫尽落花早已无踪。青松坚守本来心性，桃李缺少坚贞节操。君子与小人之间啊，自古便是志趣不同。宁可忍耐孤高如松，誓不效仿桃李颜容。纵使困顿绝不屈服，傲然藐视秦皇册封。