秋晚杂书三十首 其九
何以知秋深，衾薄无浓梦。
梦断复不眠，寒气夜已纵。
幻虚成诸有，谁实神其用。
积惨以消之，化工似好弄。
东家生育喜，西舍哭泣痛。
鸿荒考妣初，万代几宾送。
释氏寂灭乐，此理未必中。
浩然思无涯，雨鸣鼓钟动。
白话文译文
如何知道秋意已深？薄被难续酣梦。梦醒后再难入睡，寒气在夜色里肆意流动。虚幻凝成万物实相，是谁在背后操纵？ 积聚惨淡来消解它，造物主仿佛也爱戏弄。东邻正欢喜迎接新生，西舍却为逝者哀恸。自混沌初开父母诞生，万代更迭多少送往迎逢。佛家追求寂灭之乐，此理未必全然命中。我胸怀浩然之思漫无边际，只听得夜雨敲檐如钟鼓摇动。