除夜雪二首

陆游 ·

只怪重衾不禦寒,起看急雪玉花乾。 迟明欲谒虚皇殿,厩马蒙毡立夜阑。 北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。 半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。

白话文译文

只觉得厚重被褥也难挡严寒, 起身看急雪如银花飞舞漫天。拂晓将至需赶往圣殿朝拜, 马厩中马儿披毡站立夜色将残。北风卷着大雪在四更初降, 天赐祥瑞正逢除夕时光。半盏屠苏酒还未及举杯, 灯下已忙着赶写迎春的桃符篇章。