挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其二

刘摰 ·

百岁悲欢俯仰间,讣惊畴昔涕汍澜。 玉堂天圣传先契,兰省元丰事长官。 寂寂尘音华屋闭,萧萧云木故山寒。 深心令德今何愧,付与无穷后世看。

白话文译文

百年间的悲欢不过俯仰一瞬,忽闻你离世的消息,忆及往昔令我泪落如泉。天圣年间你我在翰林院承续先贤的情谊,元丰时又在尚书省共事承你指点。而今人间乐事随华屋一同沉寂,唯见故山云木萧瑟风寒。你深藏的襟怀与美德无愧此生,且留给后世千秋万代传看。