子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵
平生张洪州，豪气压群士。
唾视狗鼠辈，纷纷何足数。
晚登文石陛，剑服峨櫑具。
高论忍违时，所愧罔君父。
至今家集中，秩秩有伦次。
流传到诸孙，谁复步亦步。
此翁日已远，畴昔旦暮遇。
何温少也爽，芝兰秀而紫。
状貌类洪州，谈笑了万事。
笔端见微铓，妙解如削鐻。
精刚金百鍊，该贯龟五聚。
俗学不足诋，纷纶或殊趣。
斯文悬诸天，字字有分付。
诐词颇乱真，芜颣少删去。
吾子壮且勇，政在戒逸豫。
昨者忽过门，短袖出长句。
轩然祢正平，坐诵鹦鹉赋。
洞庭莽空阔，终日奏咸濩。
初非郭林宗，岂识黄叔度。
但惊锦囊文，及此春秋富。
未能赏雌霓，且复说奇字。
吾年过半百，世事亦何慕。
杖屦相扶携，筋骸日僵仆。
犹于五字中，彫刻叹冰柱。
习气未易扫，贪味如桂蠹。
肯借梅堂篇，风流忆张绪。
珍藏几何时，应有神物护。
今晨偶开展，英彩照江阜。
后生要着鞭，探讨及微处。
遗予真过矣，娟洁忌沾污。
清梦渺春草，俚谈羞杕杜。
慎勿索其馀，恐君痴叔似。
白话文译文
平生那位洪州张公， 豪情气概压倒群英。唾弃鼠狗宵小之辈， 纷纭俗子岂值品评？ 晚年踏进宫门玉阶， 佩剑朝服庄重俨然。高论岂肯迎合时俗， 愧对君父耿耿难安。至今家中诗文集里， 篇章井然次序分明。风骨传到诸位孙辈， 谁能步步追随遗风？ 斯人渐远岁月如烟， 昔日光景朝夕可感。何温年少清朗俊逸， 芝兰芬芳华采斐然。形貌神似洪州先祖， 谈笑间看淡世间事。笔锋暗藏锐利锋芒， 妙悟如匠细琢精雕。似精金百炼成刚劲， 如灵龟聚甲贯群经。俗学浅陋不值批驳， 纷纭杂说各走歧途。斯文之道悬于天理， 字字皆有深意托付。偏颇言辞淆乱本真， 芜杂瑕疵尚待删修。你正当年少气方刚， 切记戒慎安逸享乐。昨日忽见我门轻叩， 短袖中藏锦绣长诗。气宇轩然如祢正平， 端坐吟诵鹦鹉华章。似洞庭湖浩渺空阔， 终日回响雅乐韶音。我非慧眼识人郭泰， 怎敢比评黄宪高风？ 但惊见你锦囊文采， 正当青春才华丰茂。尚未能赏虹霓微光， 且再与你论析奇字。我今已过五十之年， 世间万事有何渴慕？ 手扶竹杖步履蹒跚， 筋骨日渐僵硬衰疲。犹自推敲五言诗句， 苦吟如叹冰柱晶莹。平生积习终难尽扫， 贪恋诗味如嗜桂蠹。愿借伯父梅堂诗篇， 追忆张绪当年风流。珍藏墨宝历经几时， 应有神灵暗中护持。今晨偶展卷轴细观， 英华彩光照映江岸。后生当须快马加鞭， 探求学问精深微处。赠我佳作实属过誉， 皎洁白璧忌染尘污。清梦渺渺春草萋萋， 俚语难酬杜诗雅意。切勿向我索求余韵， 恐效痴叔贻笑大方。