送舒同文会试
北风号寒天欲裂，美人款门来告别。
借问美人何所之，束书远上黄金阙。
故乡朋旧喜且惊，玉壶沽酒争送行。
黄金擘柑晓霜重，白鱼脍玉红丝轻。
此行端可为君荣，庙堂正尔思俊英。
青霄伫见奋孤隼，勺水那得淹长鲸。
贾谊岂止汉博士，班超元非鲁诸生。
予亦少年忝簪缨，壮心窃慕千载名。
出门向君一长啸，大江万里青天横。
白话文译文
北风呼啸，天空冷得像要裂开，你轻轻敲响我的门前来告别。问你要去哪里，你整理好书卷，要远赴京城参加科举。故乡的朋友们又惊又喜，争相买来美酒为你送行。清晨的霜露重重，我们剥开金黄的柑橘；鲜嫩的白鱼切成薄片，如白玉般晶莹，配上红丝细丝。这一趟出行必定能为你带来荣耀，朝廷正渴求像你这样的英才。看那孤鹰振翅高飞在云霄，一勺浅水怎能困住巨鲸？贾谊岂止是个小小的博士，班超原本也并非普通的书生。我也曾年少时忝列官帽，心中暗自仰慕千古功名。出门对着你长啸一声，眼前是大江万里，青天辽阔。