海棠烂然要诸君子赏之分韵得壶字二首 其二

李梦阳 ·

春深花树烂模糊,花下朋游酒一壶。 帽侧故搴轻朵插,席安仍取积英铺。 日烘扰扰蜂能趁,烟动关关鸟更呼。 客散独烧高烛照,老来真自笑狂夫。

白话文译文

春深时节,海棠花开得繁盛绚烂,一片迷蒙模糊;花下与朋友们相聚游乐,共饮一壶美酒。我故意歪戴着帽子,轻轻摘下一朵小花插在帽边;铺好坐席,又将飘落的花瓣积攒起来铺在身下。阳光烘烤下,蜜蜂纷纷扰扰地赶来采蜜;烟雾飘动中,鸟儿关关地鸣叫,互相呼唤。客人散去后,我独自点燃高高的蜡烛照着花枝;年老之时,真是不禁自嘲自己竟是个如此狂放的人啊。