环谷八咏 榕阴夜月
层荫散碧漪，月色信寒翠。
稚子喜相呼，去拾瑶琼翠。
道人性适真，茅斋卧空碧。
种桃岁月深，染遍青山色。
出语好惊人，累日不成语。
呼童觅吴笺，忽得江头句。
兴足不设机，只以荔为饵。
犹恨风触枝，深我群鱼智。
冬雪亦自佳，此意向谁论。
推窗试一观，天地正混沌。
地僻鹿为群，山深云作洞。
莫遣风太吹，惊我游仙梦。
绿竹环高台，青簟聊自枕。
不作云韶声，犹带潇湘韵。
松声入我调，调切声更古。
援手传其音，按作山中谱。
白话文译文
层层的树荫洒在碧绿的水波上，月光带着清冷翠绿的光泽。小孩子欢快地互相呼喊，跑去捡拾像美玉般的落叶。修道之人本性契合自然，在茅草屋里静卧，仰望空阔的碧空。种下的桃树经历了多年岁月，把整座青山都染上了颜色。说出的话常常惊人，可一连几天也说不出一句完整的话。叫童子去找吴地的纸笺，忽然得到了江边涌来的灵感。兴致来了不必刻意谋划，只用荔枝当作鱼饵。还是遗憾风吹动了枝条，让我的鱼儿更加警觉。冬天的雪也有它的美妙，这份心意能向谁诉说？推开窗户试着观看，天地间正是一片混沌。地方偏僻，鹿群结伴；山林幽深，云雾如同洞穴。不要让风刮得太猛，惊扰了我游仙的梦境。绿竹环绕着高高的台子，我暂且枕着青竹席躺下。不奏出云韶那样的乐声，却依然带着潇湘的韵味。松涛声融入了我的音调，曲调急切而声音更加古朴。伸出手来传达这声音，按着它谱写成了山中的曲谱。