元祐甲戌二月省试夜分论经理诗

吕颐浩 ·

睿圣崇儒治,严宸夜已分。 讲论经理切,紬绎帝心勤。 铜鼓三更漏,牙签六艺文。 游心通二典,刻意究三坟。 玉殿澄寒月,枫庭蔼庆云。 迩英如厕迹,所学献吾君。

白话文译文

英明的君主推崇儒家治国之道,庄严的宫殿里夜已深沉。讲解经书的义理十分恳切,勤奋地阐述着皇帝的心意。铜鼓报时已是三更半夜,书签标记着六艺的经文。用心钻研贯通《尧典》《舜典》,专心致志研究三坟古书。玉殿中映照着清澈的清冷月光,枫庭上笼罩着祥瑞的云彩。在迩英殿中谦卑地参与学习,将所学的知识奉献给我的君主。