满江红 四首并和实之 其九
往日封章，曾耸动、君王颜色。
今似得、三闾公子，四明狂客。
古不能钳言者口，天方欲寿中朝脉。
算人间、岂有病无医，须针石。
年冉冉，袍犹碧。
心耿耿，头先白。
笑臣舒迂缓，臣山愚直。
拂袖归来羞炙手，望尘拜了难伸膝。
把富春濑与首阳山，图斋壁。
白话文译文
从前那些奏章，也曾震动君王、令他动容改色。而今倒似得了屈原的风骨，贺知章的狂态。朝廷从不封堵言路，上天正要延续国家的命脉。想来人间哪有病痛无药可医？总需银针砭石来治衰败。年华渐渐流逝，官袍依旧青碧。丹心始终炽热，鬓发却已先白。笑我自己像汲黯般迂阔，又像东方朔般愚直。拂袖归田，羞于趋炎附势；望尘而拜，那膝怎能弯曲？不如把严光的富春江，伯夷的首阳山，描作斋壁上的画意。