摸鱼儿 生日自述
甚一般、化工模子。
铸成一个拙底。
生来不向春头上，却跨暮春婪尾。
蓦省记。
早冉冉花阴，㶁㶁循除水。
虽然恁地。
但笑咏春风，闲推鸣瑟，别自有真意。
从前看，三十七年都未。
醉生声利场里。
浮云破处窗涵月，唤得自家醒起。
别料理。
那玉燕石麟，不当真符瑞。
彻头地位。
也须是长年，闻些好语，作个标月指。
白话文译文
同样是造物主的陶铸模具，偏偏把我铸成笨拙模样。生来不曾赶早春的繁华，却总在春末迟迟登场。蓦然回首惊觉——花影已悄然移转，阶前流水叮咚作响。尽管这般不合时宜啊，我却自在吟咏春风，闲抚清瑟琴弦，别有一番真心意趣。检点从前岁月，三十七年光阴虚度，浑浑噩噩沉醉在浮名虚利场。直到浮云散尽时，轩窗浸入明月清辉，方才唤得自我觉醒。何须再费心经营！那些玉燕石麟的富贵征兆，本非人生真正的祥瑞。若要抵达彻悟境界，还需经年累月地修行，聆听天地间智慧清音，方能成为指引迷途的标月之指。