次韵题马氏亦乐园集

林希逸 ·

何处君家亦乐园,遥知眼界与天宽。 年时料得群花好,岁晚祇留老树蟠。 佳客酒中吟李白,主人林下见韦丹。 事随鸿去今如梦,却有赓酬集可观。

白话文译文

你家那座名为“亦乐”的园子坐落何方? 想必视野开阔能接碧落苍茫。曾记得春日百花烂漫的盛景, 到如今岁寒唯有老树盘虬苍苍。时有佳客醉吟李白诗篇添雅兴, 主人如隐士仿效韦丹寄意林泉。旧事随飞鸿远去恍如梦境消散, 幸有往来唱和的诗卷可供品赏。