夏日湖泛作采莲曲
雀舫疑杯渡，虹桥似带萦。
湖光湛处全无暑，云气浮时半有晴。
此时流水歌声起，此日采莲殊未已。
帆回橹转逐桥斜，树里溪边是妾家。
翠裙?杀风前叶，红粉娇于水上花。
花开花落独含愁，人去人来不断游。
玉斝醉霞何惜晚，瑶华零露易惊秋。
秋露蒹葭没，秋水芙蓉歇。
菱镜年年非故颜，荷衣夜夜空明月。
白话文译文
雀舫小船像是杯子在水上漂渡，彩虹般的桥如同丝带萦绕。湖光清澈的地方全然没有暑气，云气飘浮时半阴半晴。这时流水边歌声响起，今天采莲的兴致还没停歇。船帆回转，橹桨转动，追着斜桥而去，树林里溪水边就是我的家。翠绿的裙子比风前的树叶还要鲜绿，红润的脸庞比水上的荷花还要娇艳。花开花落独自含着忧愁，人来人往不断游赏。玉杯盛着醉人的晚霞，何惜天色已晚，美玉般的花朵上露珠零落，容易惊觉秋天来临。秋天的露水淹没了芦苇，秋水中的芙蓉花也凋谢了。菱花镜里年年的容颜不再是旧日模样，荷叶做的衣裳夜夜空对明月。