酹江月·拜岳鄂王墓
杜鹃声里，吊河山、尚有凄凉残碣。
六百年来多少事，日夜江潮呜咽。
草冷银凫，风嘶石马，血裹忠魂碧。
西风吹老，南枝几树松柏。
堪叹三字冤沉，英雄事去，又见金瓯缺。
回首荒烟陵寝路，山鬼秋原夜泣。
泪洒神州，心伤南渡，遗恨黄龙月。
椒浆重奠，乱山催下斜日。
白话文译文
在杜鹃的哀鸣声中，凭吊这破碎的山河，只见一块凄凉的残碑矗立。六百年来多少历史往事，像江潮一样日夜呜咽流淌。冰冷的荒草间银凫静立，寒风中石马嘶鸣，忠魂的碧血浸染了这片土地。西风萧瑟，吹老了南向的几株松柏。可叹那“莫须有”三字奇冤，英雄事业已成过去，如今又见山河破碎。回首只见荒烟弥漫的陵墓路径，山鬼在秋夜的原野上哭泣。泪水洒遍神州，痛心于南渡偏安，遗恨那黄龙府下的明月。洒下椒酒再次祭奠，乱山之间斜阳匆匆西沉。