麃子岭帐馆寄隐直

刘敞 ·

离肠易感岁华催,更席龙沙望紫台。 持节不眠宵自永,听笳无事泪空摧。 扁舟何处山阴雪,驿使他年岭上梅。 欲寄一书愁已乱,天边应候客星回。

白话文译文

离别的情思最易感伤,岁月匆匆催人老去, 置身边塞帐中,遥望京城紫台的方向。手持符节独守长夜,不觉寒宵漫长, 静听胡笳声起,无事却空自落泪神伤。故乡山阴的雪夜,扁舟是否仍自在徜徉? 待到驿使翻越山岭,能否寄来一枝早梅幽香? 想托书信倾诉愁绪,心绪却已纷乱如茫, 且待天边星移斗转,盼你如客星如期归航。