银山寺和宗禅师四季诗 秋

王质 ·

尘埃飞不到郊坰,山鹿溪鱼任意行。 密径竹烟迷暮影,幽岩松露滴秋声。 烧残野草斓斑黑,脱尽疏林隐约明。 溪石棱棱波激激,水花红紫谢还生。

白话文译文

世俗尘埃飘不到这偏远郊野,山鹿与溪鱼在此自在地穿行。竹间小径烟雾缭绕,模糊了暮色树影;幽深岩壁松针坠露,滴滴奏响秋声。野火灼烧过的草叶残留着斑驳黑痕,疏朗林木褪尽叶片,隐隐透出天光澄明。溪中石块嶙峋而立,水波激荡泠泠作响;岸边红紫野花随流水凋零又新生。