摸鱼儿
记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。
酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。
渐白首。
待把酒送君，恰又清明后。
青条似旧。
问江北江南，离愁如我，还更有人否。
留不住，强把蔬盘瀹韭。
行舟又报潮候。
风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。
春波皱。
青草外，人间此恨年年有。
留连握手。
叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
把人间、古今勋业，一时都付杯酒。
青山行遍人华发，老尽门前青柳。
试回首。
记晓雨征衫，又过年时候。
相逢故旧。
浪说南楼北，亭花纵好、能似少年否。
还自笑，应是山林厌韭。
忘却儿童迎候。
兴来谩学长沙舞，要舞更无长袖。
眉休皱。
欢笑外，风涛世上时时有。
共君握手。
且尽日尊前，相拌一醉，醉后明朝又。
白话文译文
还记得那年时光，如今人在何方？我们曾并肩长亭，共饮离别的酒。酒尽时你转身远去，长亭畔的柳枝啊，折了又生总也折不完。不觉我已白发渐生。想再举杯为你送行，偏又过了清明时节。青青柳条仍似当年，试问江北江南，如我一般满怀离愁的，可还有旁人？ 终究是留不住你，勉强摆一桌素菜薄酒。行舟即将趁潮出发，急风中岸上花已落尽，一曲离歌染得衣袖满是泪痕。春水泛起涟漪，芳草萋萋之外，人间别恨年年滋生。执手相看不忍分离，可叹人生相逢，百年间纵有欢笑，又能得几回重逢？ 且把人间古今功业，统统化作杯中酒。踏遍青山人已白发，门前青柳也枯黄老去。蓦然回首——犹记晨雨中你启程的衣衫，转眼又到年关时节。若与故人重逢，莫说南楼北阁风光再好，哪还似少年时心境？ 自己也不禁失笑：怕是山林也厌倦了粗茶淡饭，竟忘了孩童在门前等候。兴起时想学古人起舞，却已没有飘展的长袖。且舒展眉头吧！欢笑之外，世间风浪从未停歇。让我紧握你的手，就在今日樽前，相伴醉一场，醉醒后——明日依旧奔忙。