登高凌歊台

陶安 ·

粉黛香消辇路荒,雨晴菊意媚重阳。 长江落木秋无际,短帽西风鬓有霜。 千嶂马腾环重镇,万松龙舞荫禅房。 英雄多被繁华误,蜀雪湘云旧恨长。

白话文译文

昔日宫妃的脂粉香气早已消散,帝王车驾走过的道路也已荒废。雨过天晴,秋菊的意态在重阳佳节显得格外妩媚。长江两岸树叶飘落,秋色无边无际;我戴着短帽迎着西风,两鬓已染上霜白。群山如万马奔腾,环绕着重要的关隘;万松如群龙飞舞,荫蔽着幽静的禅房。英雄豪杰多被繁华富贵所耽误,蜀地的雪、湘江的云,都承载着无尽的旧日遗恨。