陈小铁贰尹受砚图
相国之砚太仆藏，中丞手传犀角郎。
人弓人得意冰释，西华葛帔秋风凉。
公私劫劫忧桂玉，石田何从觅稻粱。
遣作衙官博斗食，鸾栖枳棘摧文章。
昔对君苗欲焚砚，羁龄速藻惊老苍。
浮邱阁中饯君别，下笔磊磊腾珠光。
南驱北走浸日月，长抛笔墨亲风霜。
新安程生江夏黄，或跻学省升玉堂。
君与齐名独堙厄，不复射策千名场。
乔木灰飞万金散，何恤区区拳石亡。
男儿七尺志自强，尘中手板莫黯伤。
起家曹掾八州督，龙蛇变化嗟何常。
神驹赤汗终千里，太仆中丞流泽长。
白话文译文
相国的砚台由太仆珍藏，中丞亲手把它传给了犀角郎。人与人之间的得失恩怨像冰雪消融般释然，西华山上，穿着葛布衣的人在秋风中感到寒凉。公私事务急迫，日日为柴米油盐忧虑，贫瘠的石田哪里能寻到稻粮？被派去当个小官谋取微薄俸禄，如同鸾鸟栖息在荆棘丛中，摧残了锦绣文章。从前面对君苗，我曾想烧掉砚台，年轻时文思敏捷，让前辈惊讶。在浮邱阁中为你饯行送别，下笔时磊落不凡，文采如珠光闪耀。南奔北走，时光浸染日月，长久地抛开了笔墨，整日亲近风霜。新安的程生、江夏的黄生，有的跻身学省，升任玉堂。你与他们齐名，却独自困顿，不再参加科考求取功名。高大的树木化为灰烬，万贯家财散尽，又何必顾惜这一方小小的砚台？男儿七尺之躯应当自强，在尘世中手执笏板，不必黯然神伤。从曹掾起家，做到八州都督，龙蛇变化，命运无常，令人感叹。神骏的赤汗马终究能行千里，太仆与中丞的恩泽源远流长。