武冈道中小年

黄公辅 ·

马蹄遍历雪花天,客路惊心又小年。 寒满疏林时序改,晓侵野色雾烟连。 故园何处梅花发,瘦影横空沼砌边。 已报春光消息近,驲亭索寞怅风前。

白话文译文

马蹄踏遍了飘雪的天空,旅途中猛然惊觉,又到了小年。寒气弥漫稀疏的树林,季节已然变换,晨光侵入荒野,雾霭与烟岚连成一片。故乡的梅花在何处绽放?唯有清瘦的枝影横斜在池沼边。虽然春光将近的消息已经传来,我却孤独地站在驿站外,怅然迎着寒风。