六月十七日昼寝

黄庭坚 ·

红尘席帽乌韡里,想见沧洲白鸟双。 马龁枯萁喧午枕,梦成风雨浪翻江。

白话文译文

奔波于尘世,帽檐低掩在滚滚风沙中,心中却向往着水边那双自在的白鸟。午睡时马儿咀嚼枯草的单调声响,渐渐化作梦里的急风骤雨、浪翻江涌。