留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首
秋日苦易暗，秋宵苦难晨。
虫号鸡不已，我亦长吟呻。
哀哉念何深，出处累一贫。
在家庸可忍，行旅计愁人。
今年岁大熟，谷价率以贱。
富家积囷仓，贫自无饱饭。
悲哉五斗图，去矣千里远。
四民士为先，今乃愧工贩。
木落山有骨，水落河有津。
扁舟所常经，大半迹已陈。
身非鸿鹄举，心乃鸥鹭亲。
胜处自属我，尘事勿败人。
我家如陶舍，幼稚有盈室。
汝家亦十口，持去何可得。
嗟我寡兄弟，至此得无戚。
虽尔敢或忘，呴濡期沫湿。
人事苦好乖，咫尺当语离。
及乎中年后，畏与亲友辞。
陶谢得道者，其言且如斯。
况我乃畸人，呜呼得无悲。
白话文译文
秋日白天容易变得昏暗，秋夜漫长难熬到清晨。虫鸣鸡叫不停歇，我也跟着长久叹息呻吟。悲哀啊，这份思念多么深沉，出身和处境都因贫困而受累。在家尚且可以忍受，出行在外更是愁苦袭人。今年庄稼大丰收，谷价却普遍低廉。富人家粮仓堆积如山，穷人连顿饱饭都难求。可悲啊，为了微薄的生计奔波，即将远行千里之遥。士农工商中以士人为首，如今却愧对工匠和商贩。树叶落尽山显露出嶙峋骨架，水退之后河床现出渡口。扁舟常经的那些路途，大半痕迹已陈旧模糊。我身不能像鸿鹄高飞远举，心却与鸥鹭一般亲近自然。美景胜地理当属于我，别让尘世俗务败坏心绪。我家像陶渊明的草屋，幼小孩童挤满屋子。你家也有十口人丁，我能带走什么？唉，我兄弟寥寥无几，到此怎能不感到忧伤？即便如此，我岂敢有丝毫遗忘，只盼如鱼儿般相濡以沫、彼此扶持。人世间事总爱违背人意，近在咫尺却要面对离别。等到中年以后，更害怕与亲友告别辞行。陶渊明、谢灵运那些得道之人，言辞尚且如此感慨。何况我这样一个不合时宜的人，唉，怎能不心生悲凉？