赋得玉壶冰

区大相 ·

凝冰在玉壶,皎洁不藏污。 中实提为有,含光看却无。 倒倾非掌露,圆照类蠙珠。 气冷朝昏澈,明通表里符。 温寒虽异性,坚白岂殊途。 幸得齐清誉,贞心肯自渝。

白话文译文

凝结的冰块放在玉壶中,晶莹洁白不藏任何污垢。它充实饱满时看似有形,但透着光却又像虚无。倾斜玉壶倒出的不是掌上的露水,圆圆的光影类似珍珠。寒气使它在早晚都清澈透亮,明净通透表里如一。温暖和寒冷虽然性质不同,但坚贞洁白又怎能分为两途?幸好能与玉壶共享清高的美誉,这颗坚贞的心怎肯轻易改变。