胡祭酒宅秋菊盛开仆携酒就赏胡有诗因次其韵 其二

杨士奇 ·

秋风客里百愁并,春雨江南万里情。 时序未忘黄菊兴,江湖犹梦白鸥盟。 况于衰病淹留际,岂有襟怀浩荡倾。 何怪相过旧同舍,一觞易醉句难赓。

白话文译文

秋风里客居他乡,心中百般愁绪交织;春雨中思念江南,万里情思绵长。时序流转,未忘赏菊的兴致;江湖漂泊,仍梦着与白鸥为盟。何况在衰病滞留之时,怎会有豪迈的胸怀和浩荡的情怀?难怪昔日同舍友人相访,一杯酒就容易醉倒,诗篇也难再唱和。