题梦彩堂大理推官冯思齐氏自为监察御史时扁其堂曰梦彩洪武廿一年岁次戊辰冬予过大理思齐以卷征诗

程本立 ·

身上彩衣今夜梦,囊中绣线旧时缝。 两眼忽迷云五色,八翼直飞天九重。 袖翻蝴蝶春阶舞,盘斫鲤鱼朝馔供。 百年此乐人间少,睡起倒裳听禁钟。

白话文译文

身上穿着彩衣是今夜梦境中的,口袋里装着绣线是往日亲手缝制的。眼前忽然被五彩云霞迷住,生出八只翅膀直飞上九重天。衣袖翻飞如蝴蝶在春日台阶上起舞,盘中切好的鲤鱼是清晨供奉的菜肴。这样的快乐人世间百年难有,睡醒后匆忙披上衣衫去听宫禁的晨钟。