九月八日渡淮
长淮渺渺烟苍苍，扁舟初脱隋渠黄。
平生见此为开眼，况复乞身还故乡。
嗟余涉世诚已拙，径步不虞机阱设。
空馀方寸炳如丹，北望此时心欲折。
楚天清晓作轻寒，黄芦着霜声正乾。
川回金碧隐窣堵，风远钟磬闻龟山。
橹声呕轧归何处，笑指江皋寻旧路。
松菊荒芜欲自锄，盗贼颠翻非所惧。
蟹螯菊蕊风味遒，且须为尽黄金舟。
世间种种如梦电，此物能消万古愁。
白话文译文
长长的淮河烟雾苍茫，小船刚从黄色的隋渠驶出。平生见到这般景象真是眼界大开，更何况是辞官回归故乡。可叹我处世实在笨拙，直行不料却陷入阴谋陷阱。空留一颗赤诚丹心，北望家乡此刻心碎欲绝。楚地清晨微泛轻寒，黄芦苇披着霜，声响干涩。河川迂回，金碧辉煌的寺庙隐约可见；风中远处传来龟山的钟磬声。船桨吱呀作响，要归向何处？笑着指向江边高地，寻访旧时路径。松树菊花荒芜了，我想亲自锄草整理；盗贼作乱也无所畏惧。蟹钳和菊花蕊风味醇厚，暂且须饮尽这黄金杯中的美酒。世间种种如同梦幻闪电，唯有此酒能消解万古愁绪。