送衡阳归客

钱起 ·

归客爱鸣榔,南征忆旧乡。 江山追宋玉,云雨忆荆王。 醉里宜城近,歌中郢路长。 怜君从此去,日夕望三湘。

白话文译文

客归的人最爱听船桨敲击声,向南远行时心中满是对故土的思念。眼前山水让我想起宋玉赋中的景致,云雨缥缈似又见楚王梦里的高唐。醉意朦胧间宜城仿佛近在咫尺,离歌声声却叹郢都路途漫长。真舍不得你就这样离去啊,从此日夜遥望你漂泊的三湘方向。