病中九首 其一

刘克庄 ·

汤熨兼旬尚未瘳,灾生盈满欲谁尤。 禁中莲炬频宣锁,閤上藜灯几校雠。 回向真人并大士,变教师冕作离娄。 何时眸子重清朗,短策随身处处游。

白话文译文

汤药热敷连旬病未收,运势太盛招灾该怨谁咎?曾记宫灯摇曳锁深夜,阁楼书灯几度校字仇。而今默向仙真菩萨祷,愿将衰颓双目换明眸。何时眼眸重归清亮日,短杖随身踏遍青山游。