楚归笃观侄请酒不往

黄公辅 ·

楚客归来可共酬,意中其奈恨难收。 昔年杯里荆浮紫,此日庭边鹡语啾。 惆怅有怀依梦草,趑趄无路避西州。 眼前尽是伤心处,那得开眉对酒瓯。

白话文译文

从楚地归来的游子本可与你共饮,可心中那份遗憾实在难以收束。往昔杯中的紫荆花酒香犹在眼前,如今庭院旁只有鹡鸰鸟啾啾鸣叫。满怀惆怅只能寄托于梦中的青草,犹豫徘徊却无法避开那西州的路。眼前所见尽是伤心之处,又怎能舒展开眉头面对酒杯呢?