丁未二月上旬四首

吕本中 ·

丞相忧宗及,编氓恐祸延。 乾坤正反覆,河洛扰戈鋋。 报主悲无术,伤时秪自怜。 遥知汉社稷,别有中兴年。 厄运虽云极,群公莫自疑。 民心空有望,天道本无知。 野帐留黄屋,青城插皂旗。 燕云旧耆老,宁识汉官仪。 羽檄从天下,于今久未回。 如何半年内,不见一人来。 周室仍遭变,宣王且遇灾。 犹存九庙在,咫尺得祈哀。 主辱臣当死,时危命亦轻。 谋吞豫让炭,肯结仲由缨。 洒血瞻行殿,伤心望虏营。 尚留仪卫否,早晚复神京。

白话文译文

丞相忧虑宗庙安危,百姓唯恐灾祸蔓延。天地正在翻覆动荡,河洛之地战乱不息。报效君主却悲叹无路,感伤时局只能独自哀怜。遥想汉家天下社稷,定会有中兴之年到来。厄运虽然已到极致,诸公切莫自我怀疑。民心空怀殷切期盼,天道本就难以揣测。野地营帐留着帝王车驾,青城山上插着黑色旌旗。燕云之地的旧日老者,可还识得我汉家官仪? 告急文书如雨从天而降,至今迟迟未有回音。为何这半年之内,不见一位援军来临?周室当年也曾遭逢变故,宣王尚且经历灾难艰辛。如今宗庙依然存续,近在咫尺可祈告哀恸。君主受辱臣子当赴死,时局危殆生命亦微轻。志在效仿豫让吞炭复仇,岂肯如仲由系冠从容就义?血泪洒落凝望行宫,痛心眺望敌寇军营。不知仪仗卫队可还留存?何日能重返昔日神京。