寄题翠樊亭
何郎爱山知贵目，不着芒鞋踏空谷。
诛茅结竹函丈间，坐揖崔嵬绕江绿。
我亦寻幽不惮远，半世一身随转毂。
峰峦过眼已成梦，南北空嗟髀消肉。
羡公登亭如历块，睥睨乾坤轻一芥。
春繁妩媚发奇姿，秋净孤高见真态。
固知静者自超诣，世上憧憧良足隘。
智愚何止三十里，咫尺须论百千界。
四时秀色供盘礴，笔下云烟醉中落。
雕锼苦欲觑天巧，造物有灵应作恶。
蓬莱方壶或上下，纷纷陵谷今非昨。
倘令夸子与霄遁，胸中赖有藏山壑。
白话文译文
那位爱山的何郎懂得用眼睛珍藏美景，不必踏着草鞋亲临幽谷。在竹篱茅舍的书斋里，闲坐作揖看那巍峨山色与绕江碧波。我亦为寻访幽境不惧远行，半生漂泊身如车轮辗转不休。万千峰峦过眼终成幻梦，南北奔走空叹腿肉消损。羡慕你登上亭台如履平地，俯瞰天地万物犹如一芥子般轻小。春日繁花绽出妩媚奇姿，秋日明净显出孤高清态。原来静心之人自能抵达至高境界，世间纷扰熙攘终究太过狭隘。智慧与愚昧何止相隔三十里，方寸之间却需辨明千百重境界。四时美景供你挥毫泼墨，笔底云烟伴着醉意洒落。若非要雕琢词句窥探天工之巧，只怕造化有灵也会嗔怪。蓬莱仙山或许在云端沉浮，陵谷变迁世事已非往昔。倘若让我随心遨游太虚，胸中自有容纳万壑千山的天地。