癸巳除夕

程滨 · 当代

萧斋曾似夜行船,酒到酣时漫扣舷。 岂有情怀温旧梦,渐无诗句纪新年。 烟花零落星犹在,心印模糊法未传。 愧煞袁公襟抱冷,雪封门处自高眠。

白话文译文

我在寂静的书斋里,仿佛置身于夜航的小船,酒喝到酣畅时,随意地敲击着船舷。哪还有心情去重温旧日的梦,渐渐连诗句也写不出,来纪念这新年。烟花散尽,星星依然闪烁,心中的印记模糊不清,法门也未能传承。惭愧啊,像袁安那样怀抱冷寂,在大雪封门的地方,独自高卧安眠。