春云

韦庄 ·

春云春水两溶溶,倚郭楼台晚翠浓。 山好只因人化石,地灵曾有剑为龙。 官辞凤阙频经岁,家住峨嵋第几峰。 王粲不知多少恨,夕阳吟断一声钟。

白话文译文

春云与春水交融流淌, 倚着城郭的楼台沐着暮色苍翠如染。青山秀美,只因那望夫石伫立千年; 大地灵秀,传说曾有宝剑化作蛟龙腾渊。辞别京华官场,漂泊一年又一年, 家在峨嵋,却不知究竟在第几重峰峦? 我像那寄居他乡的王粲怀着多少愁怨, 斜阳里吟不尽惆怅,只听晚钟悠悠荡远。