月氐王头饮器歌和贯学士韵

祝蕃 ·

单于宝刀寒映雪,月氐髑髅饮冤血。 泥丸真人辞绛宫,曲生时能醉其骨。 阏氏夜帐葡萄香,拍拍春霞滟秋月。 贤王起舞谷蠡歌,传饮欢呼两耳热。 灯前人影半阑残,灯后青燐已明灭。 持杯本为浇嶙峋,胡然对此伤精魂。 弓蛇犹能致惑疾,智瑶岂是无心人。 头颅如许当速朽,生擒误入仇家手。 忍将鸣镝射头曼,吁嗟降王亦何有。 后来汉使渃水东,犹待留犁浇盟酒。

白话文译文

单于的宝刀寒光映照白雪, 月氐王的头颅饮下含冤之血。泥丸真人辞别天宫, 酒曲总能浸醉那森森白骨。阏氏的夜帐飘着葡萄香, 春霞般绯红映艳秋月流光。贤王起舞谷蠡欢歌, 传递酒杯欢呼双耳发热。灯前人影已零落半残, 灯后青磷明灭忽隐忽现。本欲举杯浇尽块垒峥嵘, 怎奈对此景象伤彻魂灵。杯弓蛇影尚能致人疑疾, 智瑶岂非包藏祸心之徒? 如此头颅合该速朽, 当年生擒误落仇家之手。怎忍以鸣镝射向头曼单于? 可叹降王终究一无所有。后来汉使行至渃水东岸, 仍待留犁搅酒盟誓千秋。