铜陵阻风

王十朋 ·

两年官绝塞,万里下瞿唐。 秋浦浪方息,铜陵风又狂。 五松人忆白,双竹句思黄。 今夜舟中月,中秋何处光。 江入铜陵县,舟藏芦苇间。 邮亭危压浦,佛屋陋依山。 月出乌将绕,风高雁欲还。 江山不贫处,一览见尘寰。

白话文译文

两年来宦游遥远的边塞,而今顺长江万里而下过瞿塘。秋浦江的浪涛刚刚平息,铜陵的水面却又风势猖狂。五松山令人怀念谪仙李白,读到双竹诗句便思慕黄庭坚的文采。今夜独坐舟中望月,中秋月色在何处最是清亮? 江水缓缓流进铜陵县境,小船暂泊在芦苇丛间躲藏。驿站危楼仿佛压着江岸,简陋的佛寺依傍着青苍山峦。月亮升起时乌鹊将要绕枝,秋风猛烈处鸿雁思归故乡。这江山富饶从不显贫瘠,登高一望便见人间万象。